Olen varma, että se on täällä.
Myönnä pois, Tohtori. - Mikä?
Katso nyt. Ei täällä mitään Elisabet I:n kruunajaisia ole.
Näyttää katujuhlalta. Muinaiset hipsterimarkkinat.
Tardis ei ole aina niin turhan tarkka.
Missä olemme? - Omenan pyydystystä! Kivaa!
Onko nyt kekri? - Ei vaan sunnuntai.
Mitä juhlitte? - Nythän on sunnuntai!
Onnen sunnuntai. - Pohjoisen murretta. Ollaan lähellä kotia.
Rouva Savage käskee paikalle. Seremonia alkaa.
Kaikkosiko teiltä muiltakin juhlamieli? - Mennään.
Mihinhän me mennään?
Kun piipahdamme menneisyydessä, pitäkää mielessänne se tärkein:
historian perusrakenteeseen ei puututa.
Eikö edes vääryyksiin?
Ei, ja ilmapiiristä päätellen täällä ei ole nyt kaikki reilassa.
Mikä sinun on? Mikä täällä on meneillään?
Hei, tuo on Pendle-kukkula. Olemme Lanchashiressa.
Bilehurst Craggin väki.
Joudumme kokoontumaan täällä taas.
Saatana vaanii tätä maata.
Meidän täytyy kitkeä se pois -
ja tehdä mikä tehtävä on kylän sielun pelastamiseksi.
Pankaamme syytetty kokeeseen.
Mummo! - Hys, Willa.
Tämä on noitakoe. On varmaan 1600-luvun alku.
Sinua syytetään noituudesta.
Sinut testataan rangaistustuolilla, -
joka on hakattu Pendle-kukkulan mahtavimmasta puusta.
Jos hukut, olet viaton.
Jos selviät hengissä, olet noita, ja sinut hirtetään.
Menee liian synkäksi. - Jotain on tehtävä.
Tohtori kielsi puuttumasta asioihin.
Älä itke, Willa. Olen aina kanssasi.
Minä olen kanssasi.
Vedessä. - Tulessa.
Ilmassa. - Maassa.
Noita veteen!
Tohtori!
Mummo!
Tulkaa toiselle puolelle! - Vai ettei puututa.
Kuka uskaltaa sekaantua kokeeseen?
Testattu on 35 noitaa, ja saatana on yhä läsnä. Meitä ei pysäytetä.
Tohtori, tässä ollaan. - Saatte rangaistuksen sekaantumisesta.
Kokeet ovat pyhiä, ne ovat Jumalan tahto.
Onko hän hengissä?
Olen pahoillani.
Nyt emme saa tietää, oliko äiti-Twiston noita vai ei.
Vartijat, ajakaa nuo maankiertäjät tiehensä.
Willa Twiston vangitaan. Emme voi ottaa riskejä.
Antakaa tytön olla. Kumpikaan ei ole noita.
Te taas, rouva Savage, olette kiistatta murhaaja.
Kuka te olette puhumaan minulle noin? - Minäpä kerron.
Hetkinen vain.
"Noidanetsijä-kenraali"?
Niin, noidanetsijä-kenraali.
Iskujoukkomme ottaa tämän kylän haltuunsa.
Täällä vaaditaan erikoistoimenpiteitä.
Tunnustatteko määräysvaltamme?
Pyydän anteeksi, rouva noidanetsijä.
Tulkaa kotiini. Meidän täytyy keskustella.
Jos lupaatte, ettei tyttöä eikä ketään muutakaan satuteta.
Jos se on toiveenne. Teillä on määräysvalta.
Menkää koteihinne, koe on ohi.
Minun täytyy haudata hänet.
Jos olisin tiennyt tulostanne, olisitte saanut heti määräysvallan.
Kuka te olette, ja mikä antaa teille vallan täällä?
Olen Becka Savage, Bilehurst Craggin maanomistaja.
Omistus siirtyi minulle mieheni kuoltua.
Olen yrittänyt olla suopea johtaja, -
mutta näinä aikoina se on vaikeaa, etenkin naiselle.
Jos olette maanomistaja, miksi kävelette? Missä hevoset ovat?
Hevoset on kielletty Bilehurstissa. Ne ovat saatanan otuksia.
Ammutin ne kaikki.
Olen kävellyt Pendle-kukkulan noitareitin.
Bilehurst Craggia ei mainittu. En ole ikinä kuullut siitä.
Ja nainen on tapattanut 35 ihmistä. - Nyt 36.
Ehkä hän hävittää koko paikan.
Selvitetään mitä tapahtui ja pysäytetään hänet.
Tuosta talosta on hyvä aloittaa.
Minä haluan löytää sen tytön, joka menetti isoäitinsä.
Me menemme rouva Savagen luo.
Tavataan piakkoin. Toivottavasti olen kuivahtanut siihen mennessä.
Toivottavasti tuli lämmittää. Viiniä?
Ei. Noitakokeistanne on siis tullut viikoittainen kyläjuhla.
Noidan paljastuminen ja saatanan karkotus on aina juhlan aihe.
Emme lopeta, ennen kuin työ on tehty.
Millä tavoin saatanan olemassaolo ilmenee täällä?
Se turmelee viljaa, noituu eläimiä -
ja piinaa ihmisiä taudeilla, kouristuksilla ja harhoilla.
Jos kaikki on saatanan työtä, mikä virka noidilla on?
Ne ovat liitossa sen kanssa. Surmaa noidat, kukista saatana.
Kuningas Jaakko kieltää noidilta elämän uudessa Raamatussaan.
Raamattu käskee myös rakastamaan lähimmäistä.
Siksi me tulimme. Haluamme poistaa ongelmanne surmaamatta ketään.
Sitä kuningas Jaakko haluaisi.
Mitä tämä on olevinaan?
Olen tullut pelastamaan teidät.
Kuningas Jaakko! Teidän majesteettinne.
Voitte kumartua edessäni, -
Jumalan valitseman hallitsijan ja saatanan suurimman vihollisen.
Kitken noituuden vitsauksen koko valtakunnasta.
Suokaa anteeksi naamio, kuljen vihollisten varalta tuntemattomana.
Dramaattisuus on myös mieleeni.
Onpas kirjavaa sakkia.
Erikoiset pukimet. Oletteko näyttelijöitä?
Olemme noidanetsijöitä, kuten rouva Savagelle kerroimme.
Noidanetsijän apulainen. Te sitten lienette kenraali.
Hän sanoi, että hän on. - Eihän nyt nainen voi olla kenraali.
Varmaankin sekoitin asiat, vai mitä, pomo?
Niin, minähän se. Luoteisesta divisioonasta, ylennetty Essexistä.
Ovatko nämä käskyläisiänne?
Ryhmässämme kaikilla on oma erikoistehtävänsä.
Jopa pikku typykälläkin?
Jopa minulla. Nainen naisen kiinniottajana.
Miten nokkelaa hyödyntää myötäsyntyistä taipumustanne -
nuuskimiseen ja juoruiluun.
Entä mikä sinun erikoisalaasi on, nubialaisprinssini?
Kidutus? - Minä...
Teen enimmäkseen paperitöitä. - Kiehtovaa!
Meidän täytyy keskustella.
Olen saanut kuulla taistelustanne saatanan kanssa, -
ristiretkestänne noituutta vastaan.
Tänään vakuutuin, että tarvitsette apua.
Sitä mekin sanoimme... - Vaiti, tyttö.
Keskity nuuskimiseen ja jätä strategia kuninkaallesi.
Saatana vaanii viattomia heidän nukkuessaankin.
Yhdessä meidän on puhdistettava tämä maa.
Aloitamme tänään testatun noidan lapsenlapsesta.
Oiva suunnitelma, eikö totta? - Nerokasta, teidän majesteettinne.
Yhdessä me pelastamme näiden ihmisten sielut, -
vaikka joutuisimme surmaamaan kaikki.
Olen kanssasi aina.
Vedessä, tulessa...
maassa...
ilmassa.
Willa!
Mene pois!
Oletko kunnossa? - Mikä tuo on?
En tiedä.
Haluan auttaa. - Et sinä voi. Kukaan ei voi.
Odota! Willa!
Becka ei laskenut leikkiä, tämä on ankaraa aikaa naisille.
Ellei meitä hukuteta, meidät väheksytään kuoliaaksi.
Beckan makuuhuone. Tulkaa.
Silti kai autamme heitä? Muuten tätä paikkaa ei huomenna enää ole.
Ne kaksi lyöttäytyivät yhteen, kumpi mahtaa olla pahempi?
Tusina nenäliinoja. Se on paljon.
Ehkä hän itkee itsensä uneen.
Kyllä me tänne avuksi jäämme, vaikka vain nainen olenkin.
Aikamoinen nuuskija tosiaan olet. - Minä tutkin!
Jotain jäi huomaamatta.
Se Becka on tosi vainoharhainen.
Täällähän te olette. Olen etsinyt teitä.
Willa oli isoäitinsä haudalla tekemässä jonkinlaista rituaalia.
Yhtäkkiä jokin mutaköynnös hyökkäsi hänen kimppuunsa.
Mutaköynnös? - Hakkasin sen kappaleiksi. Sotkin itseni.
Yksikö vain? Kuinka iso? Manasiko Willa sen esiin?
Hän pelkäsi sitä. Kiltti se ei ainakaan ollut.
Tämä ainakin on Lancashiren mutaa.
Mennään katsomaan mutaa ja jututtamaan Willaa.
Pidelkää Becka ja kuningas Jaakko täällä. He eivät saa tappaa ketään.
Kuningas Jaakko? - Selitän matkalla.
Muistakaa, ei enää noitajahtia.
Tämä on Alfonso, hän varjelee noidanetsintäkalujani hengellään.
Meillä on kiire, jos mielimme ajaa kylän noidat piiloistaan.
Ei kai sentään?
Majesteetilla on varmaankin varustus parhaasta päästä.
Minulla on runsaasti hienoja esineitä.
Kidutusvälineitä, onnenkaluja ja paljon ruumiinosia.
Tässä.
Tämä kuului ensimmäiselle noidanetsijä-kenraalilleni Scottielle.
Hän pelasti henkeni ja sittemmin petti minut.
Ammutin hänet.
Sinä varmaan palvelet paremmin. Voit pitää hattua.
Voitte luottaa minuun. - En luota kehenkään.
Siksi tarvitsen tätä kaikkea...
Karkottamaan pahat henget.
Pidän sinua silmällä.
Mikä tämä on? - Varovasti.
Tämä on naskali, välttämätön tutkinnassa.
Oikea noita ei vuoda verta, jos häntä pistetään.
Rouva, onko teillä tällaista? - Ei, herra.
Voitte käyttää tätä. Tämä on varanaskali.
Teillä on varmaan vaikka kuinka paljon -
kiehtovia ruumiinosia, -
joita voisitte esitellä meille.
Kenties tuonnempana.
Ennen kuin lähdemme -
pitäisi kenties laatia lista kyläläisistä -
epäiltyjen nimineen ja taustatietoineen.
Ei ole tarvetta. Minä tunnen tämän paikan ja sen asukkaat.
Ja minä tiedän kaiken saatanasta.
Yhdessä etsimme sen käsiimme ja teemme siitä lopun.
Ennen yön tuloa kaikki tämän kylän noidat on tuhottu.
Willa?
Nimeni on Yaz, ja tämä on Tohtori.
Mihin lähdet? - Niin kauas kuin suinkin.
En yhtään ihmettele, mutta jutellaanko ensin?
Emme ole noidanetsijöitä.
Haluamme tietää, mitä täällä tapahtuu, ja korjata asiat.
Voitko auttaa meitä? Me haluamme auttaa sinua.
Ohhoh. Ovatko nämä kaikki sinun?
Ne olivat mummon. Hän teki lääkkeitä auttaakseen ihmisiä.
Ei hän ollut noita. Kaikki sen tietävät.
Miksi Becka alkoi jahdata häntä? - Ehkä hän häpesi kasvattiäitiään.
Tekö olette sukulaisia? - Serkukset.
Olimme läheisiä, kunnes Becka meni naimisiin. Hän lähti ja jätti meidät.
Uskoin silti, että olemme turvassa, kun noitajahti alkoi.
Se vain paheni ja paheni. Kaikki kääntyivät toisiaan vastaan.
Mummo sanoi, että vielä ne kääntyisivät meitäkin vastaan.
Minä en uskonut häntä.
Mihin näin kova hoppu?
Haluan saada kylän asiat samalle tolalle, -
kuin ne olivat ennen saatanan tuloa.
Mitä tarkkaan ottaen tarkoitatte "saatanalla"?
Saatana on kaikkialla, kaiken aikaa.
On pysyttävä vahvana, muuten se vie meidät. Sitä en epäile lainkaan.
Entä jos olettekin väärässä?
Te tapatte ihmisiä, ystäviä ja naapureita.
Hyvillä ihmisillä ei ole pelättävää.
Oletteko te "hyvä ihminen"?
Omatuntoni on puhdas.
Tässä, mummon erikoisteetä. Hellii sielua.
Ellette sitten usko minua noidaksi.
Etkö itse ota? - Voin pahoin.
Sopiiko, että tutkin sinut? Ei hätää, olen Tohtori.
Mikä se on? - Erikoisväline.
Se otus mudassa oli saatana, eikö ollutkin?
Epäilenpä. En erityisemmin usko saatanaan.
Mummo sanoi, että maailmassa riittää ihmeitä sepittämättäkin.
Pidän mummostasi.
Täysin normaali. Ei taikaa mutta ei merkkiä sairaudestakaan.
Erehdyt. - Tiedän, mikä sinulle tekee pahan olon.
Koulussa Izzy Flint käänsi koko luokan minua vastaan.
Heräsin joka aamu kauhu rinnassa.
Minä pelkäsin.
Miten pääsit eroon siitä? - En päässyt.
Se vuosi oli helvetistä.
En tarkoita kirjaimellisesti helvettiä, vaan että se oli kamalaa.
Päätin, että aikuisena nousen maailman Izzy Flintejä vastaan.
En voi nousta Beckaa vastaan. Hän panee minut noitakokeeseen.
Mitä minun pitäisi tehdä? - Sinulla on kaksi vaihtoehtoa.
Joko karkaat niin kauas kuin pääset taikka pysyt meidän mukanamme.
Me nousemme Beckaa vastaan ja teemme kylästä turvallisen.
Miten me teemme sen? - "Me" on hyvä, Willa.
Sitä voidaan jo paremmin.
Tarvitsen näytteen siitä mudasta. Voinko lainata tätä?
Haluatko tulla mukaamme?
Enpä oikeastaan.
Alfonson kuuliaisuus on puhdasta ja harvinaista.
On ajan kysymys, milloin hän pettää minut.
Miksi ette pysty luottamaan ihmisiin?
Se on pitkä, surullinen tarina. Tragedia.
Minulla on aikaa. Kertokaa pois.
Isä kuoli, kun olin vielä pieni.
Ymmärrän teitä. Minä menetin äidin ja mummon.
Äiti tappoi isäni. Hänet heitettiin vankilaan ja mestattiin.
Tuo on pahempaa. - Sijaishallitsijat kasvattivat minut.
Yksi murhattiin, yksi kaatui taistelussa, -
yksi kuoli hämärissä olosuhteissa.
Minut on monet kerrat yritetty siepata, tappaa ja räjäyttää.
On ihme, että olen hengissä.
Ette laske leikkiä. - En laisinkaan.
On ihme, että olen selviytynyt, kun toiset ympäriltäni ovat kaatuneet.
Teidän pitäisi palata Lontooseen ja pysytellä turvassa.
Luoja pitää minut turvassa, kun teen hänen työtään.
Sepä teki hyvää. Kiitos.
Nyt voimme pitää vähän hauskaa, vai mitä, Ryan?
Pelkkää mutaa. Ei merkkejä köynnöksistä.
Ei saisi olla pettynyt, mutta olen silti.
Mitä rituaalia teit, kun köynnös ilmestyi?
Rukoilin mummolle rauhaisaa lepoa.
Toin hänet tänne, kaivoin haudan ja laskin hänet siihen.
En ehtinyt rukoilla loppuun.
Voimme rukoilla nyt, jos haluat. - Haluan.
Noin, pikku näyte. Mitä sinä minulta salaat?
Oho! Enää en ole pettynyt.
Muta elää! - En tiedä, onko tämä mutaa ensinkään.
Näyttää aika kiukkuiselta. - Yaz...
Se ei pidä vankeudesta, ethän? Mikä sinä oikein olet?
Mitä tapahtuu? - Tämä on Maan ulkopuolelta, ei ehkä tunteva.
Tohtori, anna sen nyt olla. - Miksi?
Mummo! - Ei tuo ole mummosi.
On se. - Ei, tuo on jotain vierasperäistä ainetta.
Se täytti mummosi ruumiin ja liikuttaa sitä.
Se siis on tuntevaa. Olen pahoillani tästä, Willa.
Hei, epämummo.
Oletan, että käytät ruumista muodon vuoksi.
Parempi kuin köynnökset, mutta tämä ei ole oikein.
Siksikö se tavoitteli Willaa? - Niin. Ei tappaakseen vaan täyttääkseen.
No sepä tuli runollisesti.
Mitä yrität?
Tämäkö on teikäläisiä? Vai osa sinua?
Ehei, ensin kerrot, mistä on kyse.
Eivät hyvältä näytä nuo kädet. Sisälläsi taitaa käydä kuplinta.
Top, top, minua et täytä.
Jos olet noin epätoivoinen, pidä hyvänäsi.
Sillä lailla, kurkusta alas vain.
Olisi muutama kysymys. Joitko sinä vai imeytitkö sen?
Oletko yksi mutamöykky vai monta kokonaisuutta?
Oletko vain yhdessä ruumiissa? - Tohtori...?
Se vastaus tuli pikana.
Mitä tuo oli? - En osaa kuvitella.
Jospa me hoitaisimme tämän. - Pysytelkää te täällä turvassa.
Missään ei ole turvallista, ennen kuin saatana on kukistettu.
Se taisi kuulua toisesta suunnasta.
Älkääpä tulko lähemmäksi. Sait tippasi, mitä vielä olet vailla?
Ärsyttävää kun ne ovat hiljaa. - Noituutta!
Eivät sitten pysyneetkään talossa.
Majesteetti, ei hätää! Homma on täysin hallussa.
Willa Twiston on noita, tiesin sen! - En ole, tämä ei ole minun tekoni.
Tämä ei ole noituutta. Selvittelen asiaa.
Tämä ei ole teidän vallassanne. Alfonso, ammu nuo!
Totta kai, majesteetti. - Ei, Alfonso, älä!
Maassa ja ilmassa!
Alfonso! - Suututitte ne. Ne vahvistuvat.
Kaikki pois täältä ja heti!
Suojelemme majesteettia. Metsään!
Tänne aukiolle!
Ne eivät seuraa meitä.
Mitä ne sitten tekevät? - Otetaanko selvää?
Pakenemme saatanaa, ja te haluatte taisteluun.
Pitää suojella muitakin. - Menen mukaan valvomaan alaisiani.
Hyvä. - Jään Willan luo. Olkaa varovaisia.
Mitä ne otukset olivat? - Saatanan työtä.
Ei se ollut saatanan eikä Willan mummon työtä.
Niitä otuksia ohjasi mullan alta jokin Maan ulkopuolelta tullut.
Jokin, mitä ette pysty käsittämään.
Jokin helvetistä? - Pikemminkin taivaalta.
Se tappoi Alfonson, kun hän oli uhka.
Muutoin se on vain ottanut ruumiit haltuunsa.
Vain kuolleet tuntuvat kelpaavan. - Kävihän se minunkin kimppuuni.
Miksi juuri tänään? Voin uskoa, että tämä on Englannin suurin noitavaino.
Uskon myös mutainvaasioon.
Mutta että ne osuisivat samalle päivälle? Ei tule kauppoja.
Miksi tyttö haastaa kaupankäynnistä?
Ellei niillä sitten ole yhteys.
Noitajahtisi on kestänyt jo hyvän aikaa.
Tuskinpa mutajupakkakaan alkoi tänään.
Mitä sinä tiedät, Becka? Mitä Bilehurst Craggissa tapahtuu?
Nainen, joka nukkuu kirves sängyn alla. Mitä sinä olet nähnyt?
Olen nähnyt sinut herättämässä kuolleita taikasauvallasi.
Totta. - Hei, hetkinen vain.
Et ole noidanetsijän apuri. Olet saatanan kätyri!
Enpäs. - Tämä tapahtuu tänään siksi, kun sinä olet täällä.
Aioit ottaa kylän haltuusi.
Tiedät, etten tarkoittanut sitä. Tähän ei ole nyt aikaa.
Rouva Savage on oikeassa. Sinun takiasi Alfonso kuoli.
Yritin pelastaa hänet! - Pelastit ne otukset ampumiselta.
Sanoit, että paha putosi taivaalta.
Niin putosi, kuten herrasi luciferkin!
Oikeasti, jos olisin mies, minun ei tarvitsisi puolustella tässä itseäni.
Noidut kaikki viehkeällä muodollasi ja alituisella pulinallasi, -
mutta tiesin alun alkaen, että olet luonnoton.
Nyt tiedän, mikä olet.
Hän yritti pelastaa meidät. - Kiitos, Willa.
Oletko varma ettet erehdy, Willa? Vai oletko liitossa noitien kanssa?
Hän sanoi auttavansa. - Keneen luotat?
Kuninkaaseesi? Perheeseesi?
Mitä olenkin tehnyt, olen yrittänyt pelastaa meidän kaikkien sielut.
Mitä oikeasti on tekeillä, Becka? - Kieli kuriin tai katkaisen sen.
Kas niin, kerro totuus, tyttönen.
Oli kyllä outoa, kun hänen nimekseen sanottiin Tohtori.
Kuten tohtori Dee? Kuolleitten manaaja.
Vangitkaa noita! - Minä en ole noita!
Mihin suuntaan ne mahtoivat mennä?
Hei, katsokaa.
Tässä. Marjoja ilman puuta.
Täällä päin on lisää. Ne eivät voi olla kaukana.
Onko noidalla viihtyisää? Toivon että ei.
Tulit juttelemaan.
Onhan tämä tilaisuus keskustella saatanan kätyrin kanssa.
Jos olisin saatanan kätyri, luuletko, että köysi pidättelisi minua?
Tämä on tiukka ja kivulias.
Tässä maailman kolkassa osataan tehdä solmuja.
Olen noituuden asiantuntija.
Haluan silti oppia lisää.
Haluan vastauksia ennen kuolemaasi.
Miten taikasauvasi toimii? - Miksi haluat tietää?
Haluan tietää kaikki salaisuudet.
Emmekö me kaikki? Todellinen tieto on ansaittava.
Tehdään näin. Palauta taikasauva, niin vastaan kysymyksiisi.
En ole houkka. Olen kuningas Jaakko, saatanan suurin...
Joo, joo, tiedetään.
On varmaan mukavaa esittää tuota roolia ja piiloutua tittelin taakse.
Aivan kuten sinäkin piiloudut "tohtorin" taa.
Siellä ne ovat. - Sinun pitäisi ryhtyä noidanetsijäksi.
Kun vielä tietäisi, mitä noiden kanssa nyt tekisi.
Kaipa meidän täytyy seurata niitä, hyvin hiljaa.
Kuka sinä oikeasti olet naamiosi ja draaman takana?
Mitä sukkanauhassasi lukee?
Honi soit qui mal y pense. - "Häpeä sen, joka pahaa ajattelee."
Pidät sitä sankarin elkein, -
vaikka tapat, etsit syntipukkeja ja lietsot vihaa.
Sitten ihmettelet, miksi pimeys aina palaa.
Minussa ei ole pimeyttä.
Etsin hyvyyttä ja tietoa, kauneutta ja taidetta, kaikkia Jumalan hyveitä.
Äitisikin oli syntipukki. Miten se sopii noitajahtiisi?
Mitä sinä tiedät äidistäni?
Mikset käynyt katsomassa häntä ennen hänen kuolemaansa?
Hän jätti minut.
En ollut vuottakaan.
Miksi minä olisin halunnut tavata sellaisen äidin?
Kukaan ei saa tietää, miksi hän jätti sinut.
Et silti saa tehdä pahaa muille, -
koska et uskalla kohdata sisäistä pimeyttäsi.
Sinun on pystyttävä parempaan.
Kuka sinä olet? Kuinka tiedät tämän kaiken?
Tiedän, koska olemme kaikki samanlaisia.
Kaipaamme varmuutta ja turvaa.
Haluamme uskoa, että ihmiset ovat sankareita tai luopioita, -
mutta eivät ihmiset ole sellaisia.
Haluatko tietää olemassaolon salaisuuden?
Aloita sydämen saloista.
Voin näyttää sinulle kaiken, -
jos lakkaat pelkäämästä sitä, mitä et ymmärrä.
Jos vain luotat minuun.
Minä en ole noita.
Jos haluat kukistaa pahan, sinun on vapautettava minut nyt heti.
Minä pyydän.
En tiedä, mikä olet.
On vain yksi tapa saada siitä varmuus.
Vartijat! Kylän väki koolle!
Metsän halki ja takaisin lähtöpisteeseen. - Puhu hiljempaa.
Miksi ne tänne tulivat?
Tuo on Beckan makuuhuone. Ne etsivät häntä.
Vainajat palaavat kostamaan. - Siksi Beckalla on kirves
Siitä puheen ollen... - Tänne.
Mihin ne nyt menevät?
On oikein kansa kutsuttu koolle. Kiitoksia vain.
Sopiiko riisua takki? On tavaraa taskuissa, haittaa kellumista.
Täällähän naiset eivät saa taskuja vielä aikoihin.
Yksi Izzy kiusasi Yazia, jotta kukaan ei kiusaisi häntä itseään.
Teet ihan samaa. Osoittelet muita, jotta kukaan ei osoittelisi sinua.
Minkä vuoksi? Mitä sinä salailet, Becka?
Istu alas. Vai menetkö mieluummin hirteen?
Tiedätkö, miksi rangaistustuoli keksittiin?
Sillä vaiennetaan naiset, jotka puhuvat liikaa. -Tiesin sen.
Puhumien on upeaa. Jos puhut minulle, voin auttaa.
Olet surmannut 36 naista, -
ja kaikki on mennyt vain pahempaan päin.
Mitä tuo oli? Miksi tämä reagoi kosketukseesi?
Ole jo hiljaa! - Kysynkö Willalta?
Vaiti, tai hänkin päätyy veteen.
Kai minulla on sentään viimeinen toivomus?
Lainaa nenäliinaa. - Ei ole.
Huoneessasi on monta.
Siellä on myös tyhjä lääkepullo. Mihin otat lääkettä? - Tiedoksesi.
Kun olen hoidellut sinut, vuorossa ovat kaikki ystäväsi.
Kuunnelkaa tuota.
Se kuuluu joelta. - Joku heitetään veteen.
Tohtori ei sallisi sitä. Ellei sitten...
Saatana on turmellut sadot, noitunut eläimet ja tuonut taudit.
Hänen kätyrinsä istuu edessänne. Kristikunnan katalin noita.
Ja hän nimittää itseään Tohtoriksi!
Oikeus tapahtuu hänen majes- teettinsa kuningas Jaakon edessä.
Antakaa käsky, majesteetti, niin pudotamme noidan -
ja pelastamme sielumme saatanalta lopullisesti.
Noita veteen.
Olin oikeassa. - Vartijat, pudottakaa hänet!
Nostakaa hänet ylös! - Mitä te teette?
Tulos nähdään pian. - Olen kenraali ja käsken teitä!
Tottelen vain kuningasta! - Nostakaa hänet.
Hän ei ole noita, hän pelastaa teidät.
He kaikki ovat noitia. Saatana koettelee meitä!
Nostakaa hänet. - Tämä riittää.
Ei! Meidän on oltava varmoja! - Nostakaa hänet!
Heti! - Nostakaa, majesteetti.
Nostakaa tuoli. Koe on päättynyt.
Mihin hän meni? Mitä hänelle tapahtui?
Ei. Ei!
Missä hän on? - Minuako etsitte?
Tohtori...
Hän on voimakas noita.
En minä ole noita. Olen hyvä pidättämään henkeä.
Kahleiden avaamiseen sain oppia Houdinilta.
Terve, tiimi! Jengi, perhe.
Anteeksi, Tohtori! Minua pelotti.
Kuulitko, Becka? Muuta ei tarvita. Kerro nyt totuus.
Hän selviytyi. Hän on noita!
Enkä ole, eivätkä ole nuokaan, vaikka ulkonäöstä niin voisi päätellä.
Kannattaa tulla tänne, Becka, sillä ne tulivat hakemaan sinua.
Pitäisi auttaa. - Niin.
On käytävä saatanan kätyreitä vastaan vaikka noitien edessä.
Älkää nyt enää, eivät nuo ole noitia vaan mudan valtaamia ruumiita.
Olen sinun kanssasi -
vedessä, tulessa, ilmassa.
Pysähtykää!
Miksi ne tottelevat sinua? Mitä tapahtui, Becka?
Luulin, että ne tulivat tappamaan sinut, kun on kirveskin mukana.
Mutta eiväthän ne tappamaan tulleet. Ne tulivat liittymään sinuun.
Se on sinussakin, kuten noissa, etkä pysty enää kätkemään sitä.
Mitä tapahtui? - Kaadoin hänen lempipuunsa.
Nyt en ymmärrä.
Se pilasi näkymän kukkulalle.
Jotain kuitenkin piili sen alla.
Herätin helvetin. Saatana myrkytti minut.
Sinä yönä tunsin, kuinka se kasvoi sisälläni. Saatanan merkki.
Taistelin vastaan, otin lääkettä, rukoilin, mutta se vain kasvoi.
Tein Jumalan työtä toivoen, että se pelastaisi minut.
Tapoit ihmisiä, jotta voisit pelastaa itsesi.
Kaikki noidat, kaiken tämän pahan. - Tiesit, etteivät he olleet noitia!
Pelkäsit vain itseäsi. Tiesikö mummosi, mihin tarvitsit lääkettä?
Ei alkuun, mutta minun oli pakko kertoa.
Rukoilin häntä auttamaan minua, iskemään pahan pois minusta.
Hän oli liian heikko.
Joten hukutit hänet. - Oli pakko, hän tiesi!
En pysty enää taistelemaan vastaan.
Et pysty, koska olet noita! - Päästin saatanan sisään.
Olen pettänyt teidät. Kyllä, minä olen noita.
Tulkaa kaikki taakseni!
Mitä hänelle tapahtuu? - Yritin vastustaa saatanaa.
Minua pelottaa. Antakaa anteeksi.
Mitä tapahtuu? Saatana on vallannut hänet.
Ei saatana. - Mikä sitten?
Jokin Maan ulkopuolinen.
Morax!
Kuka sinä olet? - Luovuttakaa kuninkaanne.
Mitä? - Eikö ole omaa? Piileskeleekö hän?
Hän ei piileskelee, hän odottaa.
Olemme kaikki odottaneet liian kauan kukkulan vankeina.
Pendle-kukkulan. - Se on mahtavan morax-armeijan vankila.
Meidät teljettiin tälle kurjalle planeetalle -
sotarikoksista tuomittuina.
Pendle-kukkula on avaruudesta tulleen armeijan vankila.
No sehän on ilmiselvää.
Emme ole enää vankeja. Lukko murrettiin.
Miten se murrettiin?
Nyt moraxien armeija nousee taas ja järjestäytyy.
Kuninkaanne täytetään meidän kuninkaallamme, -
ja olemme vapaat täyttämään teidät kaikki.
Täytämme koko planeetan.
Täytämme sen raivolla, voimalla, vihalla -
ja moraxilla!
Herätys, noidanetsijä. Nousehan.
Mitä tapahtui? - Sama kuin kaikille.
Becka Savage, moraxien kuningatar, tainnutti meidät.
Kuninkaan hän vei mukanaan.
Tällaista jysäriä ei ole ollut sitten Keston Viiden maitosotien.
Mitä sinä tällä teet? - Kerro, mikä Bilehurst on.
Pyhä puu kukkulalla. - Becka kaatoi sen, koska se häiritsi häntä.
Tämä rangaistustuoli on tehty siitä puusta.
Mutta sepä ei olekaan puu vaan vanhaa, vierasta teknologiaa.
Kaunis ja rikkinäinen.
Hyvin vanha biomekaaninen lukkojärjestelmä.
Sen taakse moraxien armeija suljettiin.
Se reagoi Beckan kosketukseen morax-tartunnan vuoksi.
Kukkula on siis vankila.
Moraxit ovat kuninkaallisia, joilla on melkoisen brutaali armeija.
Heidät on karkotettu tänne sotarikosten takia -
alkeismuotoonsa palautettuna.
Becka vapautti heidät kirveellään. - Eipä sitten ollut kummoinen lukko.
Se on vanha, vuosimiljardien haurastuttama.
Osa kuningattaren aineksesta pääsi vapaaksi ja tartutti Beckan.
Arvelen, että tämä ikivanha puu on kuin Semtex moraxeille.
Siitä sai erinomaisen lukon. Ja nyt hajotetaan se.
Miksi se hajotetaan?
Moraxin vastaisia aseita. Savu on myrkyllistä moraxeille.
Karkotamme ne, te pelastatte kuninkaan ja minä menen puun luo.
Mitä sitten? - Korjaan lukon, ja morax-energia palaa vankilaan.
Yksi juttu vielä, Tohtori.
Kenraali johtaa joukkoaan taas. - Tämä on tasa-arvoinen ryhmä.
Oletteko valmiit taisteluun? - Olemme.
Sinun ei tarvitse, Willa. - Pelkääminen loppuu nyt.
Ei pieni pelko pahaksi ole. Morax on vaarallisempi kuin Becka.
Minä tiedän reitin kukkulalle. Tarvitsette opastustani.
Hän on oikeassa.
Yhdessä me olemme kuninkaita ja kuningattaria voimakkaampia.
Johda meitä, Willa Twiston.
Eteenpäin kuningasta pelastamaan.
Polvistu moraxien edessä, surkea ihminen.
Kerro, mikä olet, saatanallinen olento.
Hallitsemme yhdessä tätä maailmaa!
Sinun ruumiisi täytettynä morax-kuninkaalla.
Tule tyköni, armas!
Saatana nousee!
Saatan pelätä sinua, mutta minulla on uskoni.
Herra, pelasta minut.
Yhtyneet noidanetsijät palveluksessanne.
Niin juuri, perääntykää.
Vapauttakaa kuningas. Ette ota haltuunne tätä planeettaa.
Pois kuninkaan kimpusta!
Ne pelkäävät liekkejä.
Ei hätää, kuningas. - Suojelijani!
Willa, varo mummoasi. - Et ole mummoni. Anna hänen levätä.
Moraxit, painukaa takaisin selliin.
Liekit eivät pelota minua, Tohtori. Minä en pelkää mitään.
Tiedän, että olet siellä, Becka, ja sinä pelkäät.
Siitä naisesta ei ole enää jälkeäkään.
Ei pelkoa, vain voimaa!
Täytämme kuninkaanne ja tapamme teidät kaikki!
Taidatpa erehtyä. Minä olen tässä.
Perääntykää kaikki!
Aktivoin vankilan, ja te painutte sinne takaisin, moraxien kuningas.
Energia palautuu vankilaan. - Mitä sinä olet tehnyt?
Turvajärjestelmä toimii taas.
Se imaisee joka ikisen morax-solun -
takaisin Pendle-kukkulan sisuksiin, -
pois ruumiista, jotka ne kaappasivat.
Rauha sinulle. - Minä en mene!
Menetpäs! Noita tuleen! - Älkää, majesteetti!
Mitä, nainen? Hän itse tunnusti olevansa noita.
Sait, mitä tulit hakemaan. - Olen kukistanut saatanan.
Noitajahdit saavat riittää.
Hän ei puhu minulle vieläkään, Ryan. Voisitko auttaa asiassa?
Ei käy, tämä on teidän oma juttunne.
Mikä aparaatti tuo on?
Yksi selittämättömistä ihmeistä, joista sinä et hiisku kenellekään.
Tohtori, ymmärrän että olet närkästynyt.
Olen sinulle henkeni velkaa.
Sanaakaan tästä ei tule julki.
Jopa Bilehurstin nimi pyyhitään pois asiakirjoista.
Kunhan vain kyläläiset pelastuvat.
Mitä aiot tehdä, Willa?
Etsin uuden kodin. Jatkan mummon parantajan-tointa.
Ryhdyn tohtoriksi. - Olet varmasti etevä siinä.
Vielä yksi käsky kuninkaaltanne.
Tule kanssani Lontooseen, Ryan.
Ryhdy suojelijakseni.
Kovin ystävällinen pyyntö, -
mutta minulla on paljon tekemistä.
Pidän teitä kuitenkin silmällä, -
joten käyttäytykääkin kunnolla.
Tai muuten -
"iskemme teitä koko kostomme ja vihamme valtaisalla voimalla".
Hesekiel. - Tarantino.
Mitä te nyt teette?
Muuan nero sanoi kerran, -
että kyllin edistynyttä teknologiaa ei erota taikuudesta.
Osoitamme sen nyt toteen.
Mihin he joutuivat?
Mökki talvisessa Norjassa. Savupiippu muttei savua.
Mikä tragedia. Se saa nälkäiseksi.
Suomennos: Tatu Tiihonen Yle